1 00:00:00,750 --> 00:00:04,730 Maintenant les amis, je suis là pour vous dire, je suis là pour vous garantir que le nouveau et 2 00:00:04,730 --> 00:00:08,350 Quick Chop Pro amélioré fera de vous un légende dans votre propre cuisine. Maintenant, qui est 3 00:00:08,350 --> 00:00:11,470 j'ai des invités pour dîner ce soir, n'est-ce pas ? Belle-mère qui passe avec une marque 4 00:00:11,470 --> 00:00:15,610 nouveau régime, hein ? Fêtes d'anniversaire, Pâque, Seder, Thanksgiving, Noël 5 00:00:15,610 --> 00:00:16,610 dîner. 6 00:00:50,379 --> 00:00:53,800 Elle m'a dit comment ça devait se passer. 7 00:00:56,620 --> 00:00:59,140 Je suis désolé les gars, mais je dois prendre un regarde dans ce sac. 8 00:00:59,340 --> 00:01:02,880 Oh, tu sais ce qu'il y a dans ce vieux sac de sport, Monsieur. De vieux vêtements de sport. Tout ce que tu as à faire 9 00:01:02,880 --> 00:01:05,319 c'est montre-moi et tu seras en route. Hé, j'ai peur. Waouh. 10 00:01:05,800 --> 00:01:07,420 Hé. Hé, arrête. 11 00:01:09,720 --> 00:01:11,760 Non, recule, mec, d'accord ? Reculez. 12 00:01:12,740 --> 00:01:13,740 Reculez. 13 00:01:15,400 --> 00:01:16,800 C'est juste un portefeuille. C'est à toi. 14 00:01:17,660 --> 00:01:18,660 Allez. 15 00:01:19,480 --> 00:01:20,480 Ne fais pas ça. 16 00:02:59,840 --> 00:03:01,600 Lève-toi et brille, garçon d'anniversaire. 17 00:03:01,940 --> 00:03:02,940 Que fais-tu? 18 00:03:05,880 --> 00:03:08,220 Je suppose que je devrais être heureux que ce ne soit pas un coup de fil. 19 00:03:09,100 --> 00:03:11,120 Qu'est-ce que c'est? Je vais l'ouvrir et le découvrir. 20 00:03:20,180 --> 00:03:21,059 Merci. 21 00:03:21,060 --> 00:03:26,140 Ouais, eh bien, je pensais que depuis que tu es trempé l'autre dans le café, tu avais besoin d'un 22 00:03:26,140 --> 00:03:27,560 un. Je fais. Merci. 23 00:03:29,440 --> 00:03:31,180 D'accord. C'est le cadeau ennuyeux. 24 00:03:33,800 --> 00:03:35,340 Quel est le cadeau pas ennuyeux ? 25 00:03:35,900 --> 00:03:38,420 Eh bien, Willie t'a préparé une boîte de cirage de chaussures. 26 00:03:38,780 --> 00:03:40,280 Ouais? Bon. 27 00:03:41,140 --> 00:03:42,140 Autre chose? 28 00:03:43,360 --> 00:03:49,080 Et que penses-tu de ce que chaque vieil homme marié veut pour son anniversaire ? 29 00:03:50,340 --> 00:03:51,740 Une nouvelle scie électrique. 30 00:03:52,140 --> 00:03:53,140 Oh. 31 00:03:54,180 --> 00:03:55,940 Okay, eh bien, c'est ce que tu veux. 32 00:03:56,180 --> 00:03:57,340 Oh non, non, je ne veux pas de ça. 33 00:04:00,420 --> 00:04:04,500 Je me demande juste quand tu vas rappelle-moi qu'il y a encore un an de plus 34 00:04:04,500 --> 00:04:05,860 une autre année plus proche de la retraite. 35 00:04:06,120 --> 00:04:08,900 Oh, eh bien, c'est généralement après le dîner. 36 00:04:09,740 --> 00:04:12,400 A moins que tu veuilles en parler maintenant. 37 00:04:13,260 --> 00:04:14,480 Après le dîner, c'est bon. 38 00:04:15,100 --> 00:04:17,700 D'accord. Et revenons aux sujets en cause. 39 00:04:18,480 --> 00:04:22,620 Maintenant, pas de cris d'extase, Détective Stevens, ou vous le réveillerez 40 00:04:22,620 --> 00:04:23,620 l'enfant ensuite. 41 00:04:28,490 --> 00:04:31,750 Voilà, monsieur. Maintenant, vous pouvez payer le sous caution, vous pouvez aller au tribunal, ou vous pouvez 42 00:04:31,750 --> 00:04:35,410 fréquenter une école de la circulation. Ils ont des bandes dessinées. Ils rendent les choses très amusantes. Ouais, toi 43 00:04:35,410 --> 00:04:36,910 passez une bonne journée à vous aussi, monsieur. 44 00:04:42,130 --> 00:04:43,130 Bonjour. Quoi de neuf? 45 00:04:43,230 --> 00:04:44,330 Officier Thomas Turcotte. 46 00:04:45,110 --> 00:04:46,109 Comment va ton dos ? 47 00:04:46,110 --> 00:04:46,929 Ouais, je vais bien. 48 00:04:46,930 --> 00:04:47,929 Non, tu ne vas pas bien. 49 00:04:47,930 --> 00:04:49,990 Tu souffrais tellement hier, tu vibraient. 50 00:04:50,370 --> 00:04:52,870 Oh, j'arrive plus tard. Qu'est-ce que tu es, des noix ? Je ne veux pas que tu reviennes 51 00:04:52,870 --> 00:04:56,370 travail. Tous ces analgésiques en toi, c'est comme travailler avec Keith Richards. 52 00:04:56,670 --> 00:04:57,319 Oh, tu as raison. 53 00:04:57,320 --> 00:05:00,880 Non, non, je suis seul, je suis seul. Hicks je voulais mettre quelqu'un à votre place, mais 54 00:05:00,880 --> 00:05:02,220 je lui ai dit que je n'avais besoin de personne. 55 00:05:02,660 --> 00:05:06,900 Bon sang, j'ai à peine besoin de toi. Tu viens de t'asseoir là-bas et détendez-vous. Pourquoi tu ne le regardes pas ? 56 00:05:07,460 --> 00:05:08,600 Attendez, attendez une minute. 57 00:05:09,320 --> 00:05:12,420 Tirez-le, tirez-le vers le haut ici. 58 00:05:13,260 --> 00:05:15,860 C'est ça. Maintenant, ramène-le et dépose-le ancre. 59 00:05:17,040 --> 00:05:19,280 Qu'est-ce que tu as ? Un type dans un Humvee. 60 00:05:19,520 --> 00:05:22,460 Je ne sais pas, il en a huit différents systèmes de freinage. Il n'arrive pas à comprendre comment 61 00:05:22,460 --> 00:05:25,240 pour gérer un panneau d'arrêt. Probablement senti une station-service. 62 00:05:25,640 --> 00:05:26,640 Je dois y aller. 63 00:05:26,860 --> 00:05:29,020 Non, non, laisse-moi écouter. Tu veux quoi ? Tu veux écouter ? 64 00:05:29,260 --> 00:05:32,900 Ouais. Eh bien, prends juste tes pilules du bonheur et regardez le Dr Phil. Allez, Ray. 65 00:05:33,140 --> 00:05:35,820 Très bien, très bien. je vais te mettre patrouille de poche, d'accord ? Comment ça ? 66 00:05:39,400 --> 00:05:40,780 Licence et enregistrement, s'il vous plaît. 67 00:05:41,080 --> 00:05:42,080 Qu'ai-je fait, officier ? 68 00:05:42,600 --> 00:05:46,820 Eh bien, tout d'abord, vous avez violé un long - tradition permanente de parvenir à son plein 69 00:05:46,820 --> 00:05:47,820 et complet.... 70 00:06:10,800 --> 00:06:11,820 Tu te tais. 71 00:06:24,120 --> 00:06:27,040 Que fait-on à ce niveau ? Notre les voitures sont loin d'être... Peu importe le 72 00:06:27,080 --> 00:06:29,920 Les flics auront tout le champ de sortie avant qu'on puisse sortir d'ici. Nous 73 00:06:29,920 --> 00:06:31,280 entrez dans le centre commercial. Je fais le drop. 74 00:06:31,520 --> 00:06:32,379 Et nous disparaissons. 75 00:06:32,380 --> 00:06:33,920 C'est pourquoi Dieu a inventé le plan B. 76 00:06:34,660 --> 00:06:37,700 Très bien, mon fils, gagne ta subsistance. Obtenez-nous hors de vue et dans un couloir de service. 77 00:06:40,100 --> 00:06:41,500 Il y avait un drapeau sur la pièce. 78 00:06:42,140 --> 00:06:43,260 J'ai des anges, tu te souviens ? 79 00:06:44,160 --> 00:06:45,159 Écoutez-moi. 80 00:06:45,160 --> 00:06:47,640 Tu sais, je t'ai dit que tu aurais peut-être besoin d'un lieu de secours. 81 00:06:48,140 --> 00:06:50,540 Allez-y maintenant et attendez-moi. Tu t'en soucies quelle porte ? 82 00:06:50,760 --> 00:06:53,100 Cela n'a pas d'importance. Tant que tu peux réussir à travers. 83 00:07:17,360 --> 00:07:24,220 crétin j'ai besoin d'un endroit à l'écart débarras ou quelque chose que je vois plus 84 00:07:24,220 --> 00:07:30,320 Les flics ici, les gens commencent à mourir, allez les chercher allez, allez, quelle est la nature de votre 85 00:07:30,320 --> 00:07:33,640 urgence, je suis dans le centre commercial West Side il y a trois gars ici avec des fusils et 86 00:07:33,640 --> 00:07:37,960 les coups ont été levés, veuillez répéter que je suis dans le centre commercial West Side et 87 00:07:37,960 --> 00:07:42,380 appelé domani's, c'est un vêtement pour hommes magasin au deuxième étage, peux-tu parler 88 00:07:42,380 --> 00:07:44,080 s'il te plaît, je ne peux pas, ils vont m'entendre 89 00:07:47,180 --> 00:07:50,880 Thérèse Ortiz. Je suis agent de recrutement à l'académie de police. Regardez, il y a 90 00:07:50,880 --> 00:07:54,420 des gars ici avec des pistolets. Ils ont un sac polochon noir. Et les coups ont 91 00:08:58,190 --> 00:08:59,190 Au revoir. 92 00:09:44,400 --> 00:09:47,960 Alors Willie organise une fête pour livrer le boîte de cirage de chaussures qu'il a fabriquée pour moi. Maintenant, 93 00:09:47,980 --> 00:09:50,620 c'est la chose la plus mignonne que tu aies jamais vue, mais il a oublié ma carte d'anniversaire. 94 00:09:51,000 --> 00:09:53,400 Alors il sort en courant de la pièce en criant : je vais je reviens en un instant. 95 00:09:54,180 --> 00:09:55,440 Dans un état d'esprit ? Jippy. 96 00:09:55,780 --> 00:09:57,000 C'est hystérique, mec. 97 00:09:57,860 --> 00:10:02,360 Je suis heureux de te voir vieillir si gracieusement, parce que d'habitude tu es aux toilettes 98 00:10:02,360 --> 00:10:04,160 ton anniversaire. Oh, c'est le nouveau moi. Eh bien, bien. 99 00:10:04,880 --> 00:10:06,880 Alors exactement, quel genre de fête Willie a-t-il organisé ? accident? 100 00:10:07,620 --> 00:10:10,960 Oh, disons simplement que toutes les plaisanteries étaient échangé. 101 00:10:13,070 --> 00:10:15,770 Ouais, donc les choses sont revenues sur la bonne voie, mari et femme. Ouais. 102 00:10:15,970 --> 00:10:17,830 Content pour toi. Ouais, je suis un homme chanceux. 103 00:10:18,090 --> 00:10:19,090 Ouais. Ici. 104 00:10:20,010 --> 00:10:21,010 Steven. 105 00:10:23,090 --> 00:10:24,090 Où? 106 00:10:25,470 --> 00:10:26,630 D'accord. Ouais. 107 00:10:27,090 --> 00:10:28,069 Cinq minutes. 108 00:10:28,070 --> 00:10:29,830 Pierce se dirige vers le centre commercial West Side. 109 00:10:30,070 --> 00:10:32,590 Des braqueurs de banque sont arrivés. Ils ont emmené des otages. 110 00:10:32,870 --> 00:10:34,390 Ouais. Je sais. 111 00:10:36,530 --> 00:10:39,750 Tout ce qu'on pourrait utiliser à l'intérieur du van, Je veux dehors. je ne veux pas être coincé 112 00:10:39,750 --> 00:10:42,450 dans une boîte pendant que tout ça se passe vers le bas. Ce n'est pas le football du lundi soir. 113 00:10:46,070 --> 00:10:50,790 Je veux un schéma de tout le centre commercial, toutes les entrées et sorties, plus le sous-sol 114 00:10:50,790 --> 00:10:53,090 plans d'entretien, toit aussi. 115 00:10:53,710 --> 00:10:56,830 Le dirigeable a dit que le Humvee pouvait sont arrivés à l'autoroute, mais ils 116 00:10:56,830 --> 00:10:58,110 j'ai décidé de venir ici à la place. 117 00:10:58,760 --> 00:11:02,800 Je pense que cela pourrait être un travail interne. je je veux un manifeste des employés pour tout le monde 118 00:11:02,800 --> 00:11:05,660 J'ai travaillé ici ces cinq dernières années. Et où diable est quoi, hein ? 119 00:11:05,900 --> 00:11:08,460 Eh bien, si l'équipe termine un appel dans la vallée, ils sont au moins 15 à 20 120 00:11:08,460 --> 00:11:11,180 dehors. Pierce, qui dirige ça ? Je suis commandant de l'intervention. 121 00:11:11,480 --> 00:11:12,399 Où est le capitaine Higgs ? 122 00:11:12,400 --> 00:11:16,240 Le capitaine Higgs est à Santa Barbara à un séminaire, un séminaire sur la crise des otages. 123 00:11:16,620 --> 00:11:19,060 SWAT est en route jusqu'à ce qu'ils arrivent ici le mur avec une voix forte. 124 00:11:19,260 --> 00:11:20,320 Notre université était là. 125 00:11:20,540 --> 00:11:22,380 Eh bien, c'est pour ça que je t'ai appelé. Quoi s'est-il passé ici ? 126 00:11:22,800 --> 00:11:25,860 J'ai parlé à Heckler. Il vous renseignera sur les détails. Où est cet employé 127 00:11:25,860 --> 00:11:26,860 manifeste? 128 00:11:27,300 --> 00:11:30,860 Alors, qu'est-ce qu'on fait tous ici ? Banque à au coin de Dockery et Chillum. Trois 129 00:11:30,860 --> 00:11:34,400 suspects, homme, 40 ans, entré, armé avec une arme de poing. 130 00:11:34,920 --> 00:11:35,960 Colcock est directeur de banque. 131 00:11:36,340 --> 00:11:39,700 Il met le pistolet dans les lunettes du premier caissier, exhorte le caissier 132 00:11:39,700 --> 00:11:40,700 collègues à coopérer. 133 00:11:41,080 --> 00:11:45,680 Juste à ce moment-là, pauvre connard, 12 $ - un Un agent de sécurité d'une heure décide d'intervenir 134 00:11:45,680 --> 00:11:46,419 la plaque. 135 00:11:46,420 --> 00:11:48,280 Le suspect numéro un l'emmène. 136 00:11:48,520 --> 00:11:49,760 Alors ils ont déjà tué ? 137 00:11:50,060 --> 00:11:51,720 Ouais. Ils ont l'argent ? 138 00:11:52,320 --> 00:11:53,920 Ouais, 250 Gs. 139 00:11:54,300 --> 00:11:58,420 Argent liquide collecté par un homme blanc complice dans la vingtaine. Puis ils montent 140 00:11:58,420 --> 00:12:03,320 Hummer jaune, conduit par un autre blanc mâle, années 30, blonde, type surfeur, réel 141 00:12:03,320 --> 00:12:06,020 Yahoo. Donc quelqu'un dehors a déjà pris un bon coup d'oeil au chauffeur ? 142 00:12:06,420 --> 00:12:08,120 Non, c'était moi. 143 00:12:08,440 --> 00:12:11,360 Ils ont fait sauter un panneau stop. Je l'ai signalé vers le bas. 144 00:12:12,060 --> 00:12:15,460 Au moment où je m'approche de la fenêtre, je reçois le 211 les appelle dans le véhicule. 145 00:12:15,680 --> 00:12:18,900 Ils font marche arrière, clouent ma voiture de patrouille, le PO de l'unité. 146 00:12:19,200 --> 00:12:20,200 Alors, où était Tom ? 147 00:12:20,320 --> 00:12:22,500 Tom est sur son canapé toute la semaine. Il a mis son reculer. 148 00:12:22,700 --> 00:12:23,700 Travailler seul ? 149 00:12:24,010 --> 00:12:25,710 Ouais, j'ai le droit de travailler seul, Joel. 150 00:12:25,930 --> 00:12:28,910 Ray, Ray, nous essayons juste d'obtenir le des informations, mec. C'est ça. D'accord? 151 00:12:28,970 --> 00:12:29,970 Autre chose? 152 00:12:30,250 --> 00:12:34,610 Il y a eu un appel au 911 d'un témoin à l'intérieur du centre commercial. Elle a dit qu'elle était une 153 00:12:34,610 --> 00:12:37,210 recrue à l'académie et son nom était Thérèse Ortiz. 154 00:12:40,050 --> 00:12:41,050 Est-ce qu'elle a rappelé ? 155 00:12:41,370 --> 00:12:42,370 Pas que j'ai entendu. 156 00:12:47,430 --> 00:12:48,490 Peut-être qu'elle s'en est sortie. 157 00:12:49,130 --> 00:12:50,330 Je ne l'ai pas vue dans les parages. 158 00:12:51,570 --> 00:12:52,750 Qui commande là-bas ? 159 00:12:57,930 --> 00:12:59,110 Mon garçon est là-dedans. 160 00:12:59,330 --> 00:13:00,890 Nous faisons tout ce que nous pouvons, monsieur. 161 00:13:01,090 --> 00:13:02,090 Il est sourd. 162 00:13:03,550 --> 00:13:04,550 Profondément sourd. 163 00:13:05,370 --> 00:13:06,370 D'accord. 164 00:13:07,330 --> 00:13:08,930 Donnez-moi son nom et son âge. 165 00:13:09,430 --> 00:13:11,730 Bernie Léonard. Il n'a que 15 ans. 166 00:13:12,570 --> 00:13:13,650 Mon seul bébé. 167 00:13:15,290 --> 00:13:18,770 Très bien, monsieur. Je vais m'occuper de lui. Donnez le reste de vos informations à 168 00:13:18,770 --> 00:13:19,770 officier ici. 169 00:13:20,870 --> 00:13:22,110 Qui commande là-bas ? 170 00:13:22,670 --> 00:13:24,090 Il nous a repéré via le 911. 171 00:13:26,250 --> 00:13:27,250 Je suis responsable. 172 00:13:27,350 --> 00:13:28,610 Détective Catherine Pierce. 173 00:13:28,970 --> 00:13:31,570 Mademoiselle ou Madame ? Manquer. 174 00:13:31,970 --> 00:13:33,070 Es-tu mon ami ? 175 00:13:35,390 --> 00:13:36,810 Oui, je suis ton ami. 176 00:13:37,710 --> 00:13:38,710 Es-tu à moi ? 177 00:13:39,050 --> 00:13:41,530 Eh bien, j'ai tendance à ne pas me faire d'amis aussi facilement que vous. 178 00:13:41,950 --> 00:13:46,150 Eh bien, essayons. je veux 5$ millions et un hélicoptère autorisé à 179 00:13:46,790 --> 00:13:48,150 Cela va prendre du temps. 180 00:13:48,410 --> 00:13:51,290 Oh, je n'ai que du temps, mademoiselle Ami. 181 00:13:52,430 --> 00:13:55,390 Ce type nous harcèle. Il ne le fait pas besoin d'argent. Il vient de braquer une foutue banque. 182 00:13:56,810 --> 00:13:58,610 Combien de personnes avez-vous là-dedans avec toi ? 183 00:13:58,930 --> 00:14:02,350 Assez donc si vous vous trompez, le local l'actualité a son slogan pour aujourd'hui. 184 00:14:02,650 --> 00:14:03,650 Meurtre au centre commercial. 185 00:14:03,910 --> 00:14:06,590 C'est un certain appel allitératif, tu ne penses pas ? 186 00:14:08,170 --> 00:14:11,670 Écoute, j'ai un officier blessé là. Laisse-moi le sortir, puis nous le ferons 187 00:14:11,670 --> 00:14:12,670 un accord. 188 00:14:12,710 --> 00:14:15,890 Ne perds pas mon temps avec les flics habillé en ambulancier. 189 00:14:16,250 --> 00:14:18,610 Allez-y et envoyez des flics, des flics ordinaires. 190 00:14:19,130 --> 00:14:20,130 Pas de SWAT. 191 00:14:20,510 --> 00:14:24,250 Toute personne que vous trouvez au premier étage, vous peut garder. Tout le monde est à moi. 192 00:14:25,080 --> 00:14:26,340 Et, Mademoiselle Amie. 193 00:14:26,760 --> 00:14:31,300 Oui? Tu me surprends, je te surprendrai. On en arrive là, et ça pourrait devenir... 194 00:14:31,300 --> 00:14:34,900 Eh bien, le mot laid me vient à l’esprit. 195 00:14:35,380 --> 00:14:36,640 Vous disposez de cinq minutes. 196 00:14:39,600 --> 00:14:43,900 Je savais que vous seriez utiles. Mettre ensemble un IRT. Bien. Nous allons 197 00:14:43,900 --> 00:14:44,619 il en faut deux de plus. 198 00:14:44,620 --> 00:14:45,239 J'en suis un. 199 00:14:45,240 --> 00:14:46,240 Prenez-en un quatrième. 200 00:14:46,980 --> 00:14:50,860 À quelle heure sommes-nous ici ? Sans peur, si Tom si nous étions là, nous ne serions pas là. 201 00:14:58,890 --> 00:15:00,290 Faites votre extrait et sortez. 202 00:15:18,910 --> 00:15:19,910 Cela pourrait être un coup monté. 203 00:15:20,890 --> 00:15:22,010 Il pourrait se vider de son sang. 204 00:15:28,680 --> 00:15:29,680 Bonjour les garçons. 205 00:15:31,360 --> 00:15:32,480 Ça va ? Ouais. 206 00:15:33,300 --> 00:15:35,060 Quoi? Je me dis, bon sang, tu vas bien. 207 00:15:36,280 --> 00:15:37,280 Sortez-le d'ici. 208 00:15:40,780 --> 00:15:42,040 Très bien, allez. Allez. 209 00:15:42,340 --> 00:15:43,340 Allez. 210 00:15:43,400 --> 00:15:44,540 Allez à son visage. Allez. 211 00:15:44,940 --> 00:15:45,940 Allez. Aller. 212 00:15:46,000 --> 00:15:47,000 Aller. 213 00:15:47,760 --> 00:15:48,760 Aller. 214 00:15:49,000 --> 00:15:50,160 Aller. Aller. 215 00:15:51,060 --> 00:15:52,060 Aller. 216 00:15:52,340 --> 00:15:53,340 Allez. Aller. 217 00:16:19,659 --> 00:16:23,060 Je ne vois personne d'autre. Peut-être certains des gens à l'intérieur de ces portes. 218 00:16:23,300 --> 00:16:24,940 Et le deuxième étage ? Quoi? 219 00:16:25,160 --> 00:16:26,400 Et le deuxième étage ? 220 00:16:27,260 --> 00:16:29,660 Ray, quand Ortiz a appelé le 911, où était D'où elle appelle ? 221 00:16:30,340 --> 00:16:33,320 Je suis en magasin au deuxième étage. Viens Allez, mec. Le gars a dit qu'on pouvait dégager 222 00:16:33,320 --> 00:16:34,700 personnes du premier étage uniquement. 223 00:16:34,980 --> 00:16:37,520 Je vais monter, scanner autour de moi et nous viendrons reculez rapidement. 224 00:16:37,880 --> 00:16:39,360 Équipe bleue, équipe bleue, quel est ton statut? 225 00:16:40,660 --> 00:16:42,160 Équipe bleue, j'ai besoin d'une vérification de statut. 226 00:16:45,260 --> 00:16:47,080 Je vais jeter un oeil autour de moi pour kit de mort. 227 00:16:48,200 --> 00:16:50,940 Que diable? Je suppose que je dois obtenir de toute façon, tu as quelque chose pour ton anniversaire. 228 00:16:51,300 --> 00:16:52,360 Oh, c'est ton anniversaire ? 229 00:16:52,860 --> 00:16:53,860 Ouais. 230 00:16:53,940 --> 00:16:54,940 Félicitations. 231 00:16:55,480 --> 00:16:56,820 J'ai beaucoup de choses à attendre. 232 00:16:57,580 --> 00:16:58,620 Où allez-vous, les garçons ? 233 00:16:59,420 --> 00:17:00,420 Tu viens ici ? 234 00:17:00,740 --> 00:17:03,280 Non, nous regardons juste ici pour les retardataires. 235 00:17:03,480 --> 00:17:05,680 Tu penses que je suis stupide ? tu venais à l'étage. 236 00:17:06,260 --> 00:17:07,280 Non, nous partons maintenant. 237 00:17:07,599 --> 00:17:08,839 Vous avez cinq secondes. 238 00:17:09,839 --> 00:17:13,900 Cinq, quatre, trois, deux, 239 00:17:14,280 --> 00:17:17,420 un. 240 00:17:18,200 --> 00:17:22,640 Ne me teste plus. Et dis à Mademoiselle Amie, elle se fait tuer tous les dix 241 00:17:22,640 --> 00:17:23,819 jusqu'à ce que mes demandes soient satisfaites. 242 00:17:56,870 --> 00:17:57,870 Que s'est-il passé là-dedans ? 243 00:18:11,110 --> 00:18:13,990 Votre supposition est aussi bonne que la nôtre. Le gars essayait de faire valoir un point. Non, je suppose 244 00:18:13,990 --> 00:18:17,210 n'est pas aussi bon que le vôtre. j'ai appelé pour votre statut trois fois. Nous étions en quelque sorte 245 00:18:17,210 --> 00:18:18,990 occupé là-dedans. Oh, arrête ces conneries, détective. 246 00:18:19,430 --> 00:18:22,030 D'après ce que je vois, tu as fait tout ce que tu as fait pourrait faire au premier étage. Vous avez dirigé 247 00:18:22,030 --> 00:18:24,210 à l'étage, et c'est à ce moment-là que la fusillade est tombé. Il allait le tuer 248 00:18:24,210 --> 00:18:27,210 de toute façon. Il cherchait juste un excuse. Êtes-vous monté à l'étage ? 249 00:18:27,990 --> 00:18:31,330 Oui. Pourquoi? Pourquoi quoi ? Pourquoi ne suivons-nous pas vos instructions ? 250 00:18:31,690 --> 00:18:34,570 Pensez-vous que je me soucie que vous ne l'ayez pas fait suivre mes instructions ? Oui, je le fais. Tous 251 00:18:34,570 --> 00:18:37,590 ce qui compte, c'est et si trois bons flics monte à l'étage, donne-lui le risque. 252 00:18:37,830 --> 00:18:40,570 Parce qu'il y avait quelqu'un là-dedans qui nous le savions, et ils ne sont pas sortis. 253 00:18:40,830 --> 00:18:42,710 OMS? La recrue qui l'a appelé. 254 00:18:45,590 --> 00:18:46,590 Ortiz? 255 00:18:46,930 --> 00:18:50,570 Elle a contribué au meurtre du académie. Nous la connaissons depuis qu'elle 256 00:18:50,570 --> 00:18:51,570 jours. 257 00:18:53,470 --> 00:18:55,170 Okay, eh bien, la prochaine fois, dis-le-moi. 258 00:18:55,410 --> 00:18:56,410 D'accord? 259 00:18:56,790 --> 00:18:57,790 Imaginez que je suis Hicks. 260 00:18:57,870 --> 00:19:01,110 Nous ne le dirons pas à Hicks. Nous ne le dirons jamais Hicks. Parce qu'il nous mettrait à l'écart. 261 00:19:01,330 --> 00:19:03,650 Je pense que si c'est trop personnel, ça va s'embrouiller notre jugement. 262 00:19:04,690 --> 00:19:07,830 Parfois, cela obscurcit votre jugement. Parfois, cela l'aiguise. 263 00:19:08,610 --> 00:19:09,610 Cela dépend de la personne. 264 00:19:10,429 --> 00:19:11,429 Inspecteur Pierce. 265 00:19:12,810 --> 00:19:15,030 Gardez vos gilets. J'aurais peut-être besoin de toi rentrez. 266 00:19:18,290 --> 00:19:21,670 Donnez-moi une carte d'empreintes digitales. 267 00:19:24,150 --> 00:19:25,750 Les choses ne sont pas toujours ce qu’elles paraissent. 268 00:19:30,310 --> 00:19:31,970 Il était le conducteur du Humvee. 269 00:19:49,350 --> 00:19:50,790 Qui est le meilleur vrai homme du secteur ? 270 00:19:51,770 --> 00:19:52,770 Ce serait moi. 271 00:19:52,790 --> 00:19:55,090 Il me semble que tu es anéanti. Ne peut pas laissez cela arriver. 272 00:19:55,330 --> 00:19:56,330 C'est un jeu, Trev. 273 00:19:56,550 --> 00:19:58,070 Il existe un monde réel. Tout va bien. 274 00:19:58,290 --> 00:20:01,650 Tu as du travail à faire. Tu te souviens du travail, n'est-ce pas ? C'est ce que font les adultes 275 00:20:01,650 --> 00:20:04,050 gagner de l'argent. Je peux vivre sans le slam, d'accord? 276 00:20:05,830 --> 00:20:06,830 Alors, il est partant ? 277 00:20:07,170 --> 00:20:08,170 Ouais, il est là. 278 00:20:08,310 --> 00:20:11,190 Est-ce vraiment une bonne idée, Trev, sur le côté jeune ? 279 00:20:11,530 --> 00:20:12,930 Ce n'est pas l'enfant qui m'inquiète. 280 00:20:14,390 --> 00:20:15,470 Alors, c'était un claquement ? 281 00:20:16,270 --> 00:20:18,030 Cela ressemblait vraiment à un claquement. 282 00:20:19,400 --> 00:20:20,400 Allons gagner notre vie. 283 00:20:21,460 --> 00:20:22,880 Les gars, attendez, d'accord ? 284 00:20:28,200 --> 00:20:29,700 Licence et enregistrement, s'il vous plaît. 285 00:20:29,940 --> 00:20:30,940 Qu'ai-je fait, officier ? 286 00:20:31,560 --> 00:20:35,600 Eh bien, tout d'abord, vous avez violé un long - tradition permanente de parvenir à son plein 287 00:20:35,600 --> 00:20:36,600 et complet.... 288 00:20:56,430 --> 00:20:57,430 Allons-y. 289 00:20:57,470 --> 00:20:59,050 Obtenez-en un de plus. Allez, bouge. 290 00:21:07,690 --> 00:21:08,690 Hé, vieux. 291 00:21:08,890 --> 00:21:11,270 Que dirais-tu qu'on chante en chœur ? Ne serait-ce pas amusant ? 292 00:21:11,850 --> 00:21:13,830 Donnez-nous quelque chose pour passer le temps ? Hein? 293 00:21:14,890 --> 00:21:15,890 Ne serait-ce pas amusant ? 294 00:21:16,590 --> 00:21:17,590 Hein? 295 00:21:18,250 --> 00:21:19,250 Ne serait-ce pas amusant ? 296 00:21:20,130 --> 00:21:22,350 J'ai dit, ne serait-ce pas amusant ? 297 00:21:23,590 --> 00:21:25,070 Hé, je te parle. 298 00:21:25,580 --> 00:21:27,240 Ouais, toi. Tu me regardes. 299 00:21:28,960 --> 00:21:30,060 Je pense qu'il est sourd. 300 00:21:32,080 --> 00:21:33,080 Êtes-vous sourd ? 301 00:21:35,540 --> 00:21:36,540 Êtes-vous sourd ? 302 00:21:38,320 --> 00:21:39,320 Ouais, il est sourd. 303 00:21:41,380 --> 00:21:44,080 Je suis désolé. C'est tout ce que je sais. Je suis désolé. 304 00:21:45,600 --> 00:21:49,020 Qu'est-ce que tu es, une sorte de travailleur social ou quelque chose ? Je suis juste quelqu'un qui 305 00:21:49,020 --> 00:21:50,620 veut rentrer à la maison avec nous tous. 306 00:21:51,000 --> 00:21:52,000 Mm-hmm. 307 00:21:54,400 --> 00:21:55,400 Menteur. 308 00:21:55,730 --> 00:21:56,770 Menteur, tu es un menteur. 309 00:21:58,170 --> 00:21:59,830 C'est l'académie de police, I .D. 310 00:22:00,970 --> 00:22:03,050 Nous avons trouvé un flic en formation. 311 00:22:03,890 --> 00:22:07,190 Hé, vous faites tous ça, qu'est-ce que c'est, tirez et ne tire pas sur ce truc, hein ? 312 00:22:07,630 --> 00:22:09,850 Tire, tire, non, non, ne tire pas. 313 00:22:10,890 --> 00:22:14,390 Je ne veux pas dire tirer. 314 00:22:15,850 --> 00:22:18,050 La femme, elle est à l'académie de police. 315 00:22:18,770 --> 00:22:19,770 Tant mieux pour elle. 316 00:22:20,270 --> 00:22:21,270 Mot. 317 00:22:30,000 --> 00:22:31,200 fermer avec l'un des hommes. 318 00:22:32,300 --> 00:22:33,340 C'est une blague, non ? 319 00:22:34,480 --> 00:22:36,160 Demandez-vous : est-ce que je plaisante parfois ? 320 00:22:37,320 --> 00:22:39,480 D'accord. Puis-je au moins acheter un indice ? 321 00:22:39,840 --> 00:22:40,880 Bien sûr, c'est l'indice. 322 00:22:41,800 --> 00:22:42,800 Fais-moi confiance. 323 00:22:45,940 --> 00:22:46,940 D'accord. OMS? 324 00:22:48,620 --> 00:22:49,620 L'insigne carré. 325 00:22:49,860 --> 00:22:50,920 Le gars de la sécurité. 326 00:22:51,940 --> 00:22:52,940 D'accord. 327 00:22:53,240 --> 00:22:54,440 Allez. Allons-y. 328 00:22:54,720 --> 00:22:56,280 Nous allons faire un petit déguisement. 329 00:22:58,730 --> 00:23:00,090 Vous avez cinq secondes. 330 00:23:01,610 --> 00:23:03,290 Cinq. Quatre. 331 00:23:03,750 --> 00:23:04,750 Trois. 332 00:23:06,090 --> 00:23:07,750 Qui est le meilleur homme au volant du entreprise? 333 00:23:08,670 --> 00:23:09,670 Je suis. 334 00:23:10,330 --> 00:23:11,330 Deux. 335 00:23:12,130 --> 00:23:13,790 Et tu as tiré sur un putain de flic. 336 00:23:14,630 --> 00:23:15,630 Un. 337 00:23:16,030 --> 00:23:17,270 Ne me teste plus. 338 00:23:17,470 --> 00:23:22,130 Et dis à Miss French qu'elle est fraîchement tuée toutes les dix minutes jusqu'à ce que mes demandes soient 339 00:23:22,130 --> 00:23:23,130 rencontré. 340 00:23:24,570 --> 00:23:25,910 J'ai trouvé ça, monsieur. 341 00:23:27,720 --> 00:23:28,720 Où est-il ? 342 00:23:28,920 --> 00:23:29,920 Nous ne le savons pas encore. 343 00:23:30,660 --> 00:23:31,660 Il ne peut pas entendre. 344 00:23:32,180 --> 00:23:34,300 Il est tout seul là-dedans. Je comprends ça, monsieur. 345 00:23:34,580 --> 00:23:38,020 LAPD est le meilleur service de police de le monde. Nous allons sortir votre fils de 346 00:23:38,020 --> 00:23:39,020 là. 347 00:23:42,880 --> 00:23:44,080 Dis-moi que tu en es sûr. 348 00:23:44,780 --> 00:23:45,780 Bien sûr, j'en suis sûr. 349 00:23:46,280 --> 00:23:48,860 Il a graissé ses empreintes via le système. Votre nom est apparu en tant que procureur. 350 00:23:49,380 --> 00:23:51,420 J'ai pensé que tu pourrais peut-être perdre un peu lumière sur la situation. 351 00:23:51,720 --> 00:23:54,100 Est-ce pour ça que tu m'as invité ici, ou c'était pour me casser les couilles ? 352 00:23:54,380 --> 00:23:55,800 Eh bien, c'est toujours un bonus supplémentaire. 353 00:23:57,420 --> 00:24:00,900 Je suis arrivé assez vite, conseiller. Toi j'ai dû en casser quelques insignifiants 354 00:24:00,900 --> 00:24:03,700 en cours de route. Il n'y a pas des lois insignifiantes, officier Heckler. 355 00:24:04,000 --> 00:24:05,400 Oh, ouais, c'est vrai. 356 00:24:06,220 --> 00:24:07,860 Il n'y a que des gens insignifiants. 357 00:24:11,200 --> 00:24:12,200 Robert Cerise. 358 00:24:12,980 --> 00:24:13,980 Décédé. 359 00:24:14,880 --> 00:24:18,980 Quand ton nom a été prononcé, j'ai appelé certains d'entre eux mes amis chez DHD. 360 00:24:19,940 --> 00:24:21,520 Ils avaient toute une histoire à raconter. 361 00:24:21,780 --> 00:24:25,260 Quel est le M.O. ? Comme la dernière fois, Conseiller. 362 00:24:26,160 --> 00:24:27,240 Ils l'ont augmenté d'un cran. 363 00:24:27,740 --> 00:24:29,040 Deux morts pour l'instant. 364 00:24:30,060 --> 00:24:34,760 Et j'étais là, me blâmant pour ça tempête de merde, à cause de la façon dont je gère 365 00:24:34,760 --> 00:24:35,760 l'arrêt de la circulation. 366 00:24:36,980 --> 00:24:40,360 Puis il s'avère qu'aucun de nous ne pourrait je serais même là si ce n'était pas pour toi 367 00:24:40,360 --> 00:24:41,360 faire un marché. 368 00:24:45,440 --> 00:24:51,160 Il y a cinq ans, il y avait l'ADA. 369 00:24:52,000 --> 00:24:53,000 Nouveau en ville. 370 00:24:53,460 --> 00:24:54,460 Prêt à plaire. 371 00:24:55,630 --> 00:24:56,630 J'étais un garçon en or. 372 00:24:57,630 --> 00:25:00,990 Taux de conviction de 95 %. Il n'y en a qu'un façon dont vous obtenez un taux comme celui-là. 373 00:25:01,810 --> 00:25:06,210 Quelques mois après mon nouveau mandat, certains un petit perdant se fait arrêter en volant un chèque 374 00:25:06,210 --> 00:25:09,350 -magasin d'encaissement. Même M.O., même chauffeur. 375 00:25:10,310 --> 00:25:13,710 Un Robert Cherry, comme dans la banque d'aujourd'hui emploi. 376 00:25:14,370 --> 00:25:17,850 Appelez DHD. Vous découvrirez qu'ils ont remis lui, cette affaire est hermétique. 377 00:25:21,390 --> 00:25:25,070 Le nom du voleur était Trevor Jankowski, étant donné que Cherry était la conductrice et 378 00:25:25,070 --> 00:25:26,170 ce que j'ai appris de ce travail en banque. 379 00:25:26,830 --> 00:25:27,990 Il y a de fortes chances que ce soit lui là-dedans. 380 00:25:28,530 --> 00:25:29,530 Là-dessus. 381 00:25:29,690 --> 00:25:30,690 Alors il prend des avocats. 382 00:25:31,490 --> 00:25:34,610 La prochaine chose que tu sais, j'écoute une histoire sanglante sur la façon dont Jankowski 383 00:25:34,610 --> 00:25:37,550 a été tué dans un délit de fuite, et il est le seul supporter de leurs 11 ans 384 00:25:37,550 --> 00:25:38,169 -un vieux gamin. 385 00:25:38,170 --> 00:25:42,870 Ouais, et sa seule source de soutien les revenus volent les gens avec Robert 386 00:25:42,870 --> 00:25:44,210 Cerise. Éloignez-vous, officier. 387 00:25:47,440 --> 00:25:50,840 Alors tu as opté pour l'histoire sanglante de Jankowski plaide. Ouais. 388 00:25:51,080 --> 00:25:54,640 Tout en restant à 95%. Pendant tout ce temps rester doré. 389 00:25:56,800 --> 00:25:57,800 Jankowski et Cherry ? 390 00:25:58,880 --> 00:26:00,220 Ils ont marché au bout de six mois. 391 00:26:04,200 --> 00:26:07,240 Écoute, je m'en fiche du genre de promesses tu dois faire. Sachez simplement ceci. Comme 392 00:26:07,240 --> 00:26:10,640 en ce qui concerne le bureau du procureur, non plus d’offres pour Trevor Jankowski. 393 00:26:11,040 --> 00:26:12,040 Vous l'avez compris ? 394 00:26:16,170 --> 00:26:18,690 Et l'hélicoptère au Mexique ? Cela n'arrivera jamais. 395 00:26:18,930 --> 00:26:19,930 Alors qu'est-ce qu'on fait ? 396 00:26:20,170 --> 00:26:23,230 Tôt ou tard, les flics vont faire leur geste. Et quand ils le font, nous sommes 397 00:26:23,230 --> 00:26:24,330 va être un pas en dehors d'eux. 398 00:26:24,530 --> 00:26:26,730 C'est pourquoi je t'ai demandé de prendre ces deux-là les gars. 399 00:26:28,570 --> 00:26:32,890 Nous allons échanger des vêtements avec eux et mettons nos masques dessus. Mais ils ont 400 00:26:32,890 --> 00:26:33,769 vu nos visages. 401 00:26:33,770 --> 00:26:34,770 Rendre les idées faciles. 402 00:26:35,530 --> 00:26:36,830 Eh bien, nous pouvons nous en occuper. 403 00:26:54,320 --> 00:26:58,740 Et quand les flics bougent, on être secouru et transporté en toute sécurité 404 00:26:58,740 --> 00:26:59,740 nos proches. 405 00:27:00,280 --> 00:27:01,280 Et notre argent. 406 00:27:02,240 --> 00:27:04,100 Avec la mort de Bobby, c'est une nouvelle rupture. droite? 407 00:27:05,240 --> 00:27:06,240 Fais-moi confiance. 408 00:27:28,460 --> 00:27:31,900 Où diable sont-ils ? Copie extraite ont dit qu'ils se dirigeaient vers le côté nord de 409 00:27:31,900 --> 00:27:32,419 le centre commercial. 410 00:27:32,420 --> 00:27:33,580 C'est l'aile rénovée. 411 00:27:34,740 --> 00:27:38,140 Il rouvre dans un mois. La sécurité du centre commercial la station de surveillance est juste là. 412 00:27:38,260 --> 00:27:39,259 Toujours en ligne. 413 00:27:39,260 --> 00:27:40,860 Si nous y entrons, nous pouvons voir le lieu entier. 414 00:27:41,100 --> 00:27:42,600 Et s'ils étaient là à te regarder partir dans? 415 00:27:42,800 --> 00:27:44,460 Ils ne peuvent pas nous surveiller s'ils ne voient pas. 416 00:27:45,280 --> 00:27:46,280 On y va. 417 00:27:46,400 --> 00:27:47,400 Homme technique. 418 00:27:49,600 --> 00:27:50,000 Toi 419 00:27:50,000 --> 00:27:57,180 deux, 420 00:27:57,260 --> 00:27:58,260 allons-y. 421 00:27:58,670 --> 00:27:59,670 Se lever! 422 00:28:00,030 --> 00:28:01,030 J'ai dit bougez ! 423 00:28:03,150 --> 00:28:05,170 Maintenant! Vous deux ! 424 00:28:10,370 --> 00:28:16,550 Rallumez les lumières, Monsieur l'Ami, ou Je vais partir du pire des cas 425 00:28:16,550 --> 00:28:17,550 le cul de tout le monde. 426 00:28:17,890 --> 00:28:22,310 Écoute, ce n'est pas ma faute. je m'occupe avec le FBI et en écrasant toutes sortes de 427 00:28:22,310 --> 00:28:22,969 ici. 428 00:28:22,970 --> 00:28:24,270 Ce n'est pas mon problème. 429 00:28:24,670 --> 00:28:26,730 D'accord, d'accord. Tu as raison. Accrochez-vous. 430 00:28:28,000 --> 00:28:29,600 Allumez ces foutues lumières. 431 00:28:33,220 --> 00:28:36,360 D'accord, ça va prendre une minute, mais Je vais rallumer vos lumières. 432 00:28:37,680 --> 00:28:38,680 Fais-moi confiance. 433 00:29:30,790 --> 00:29:32,110 Remettez l’appareil sous tension. 434 00:29:37,610 --> 00:29:40,690 Là. C'était l'enfant sourd. j'ai eu le sien image. 435 00:29:40,910 --> 00:29:42,210 Récupérez-le. Nous essayons. 436 00:29:43,210 --> 00:29:44,210 Là. 437 00:29:45,810 --> 00:29:46,810 Vérifiez-le. 438 00:29:47,050 --> 00:29:48,050 Langue des signes. 439 00:29:48,130 --> 00:29:49,130 Que dit-il ? 440 00:29:49,990 --> 00:29:50,990 C'est sur bande. 441 00:29:51,610 --> 00:29:52,710 Son père le saura. 442 00:30:02,400 --> 00:30:03,400 Ils sont vivants. 443 00:30:03,480 --> 00:30:04,480 Ouais. 444 00:30:05,160 --> 00:30:06,160 Où sont-ils ? 445 00:30:10,900 --> 00:30:11,900 Bizarre, la coïncidence. 446 00:30:12,000 --> 00:30:13,000 Etes-vous connecté à ça ? 447 00:30:13,480 --> 00:30:14,480 Ce n'est pas une coïncidence. 448 00:30:14,660 --> 00:30:18,400 Disparaître. Le grand homme à l'étage voulait que je sois ici pour qu'il puisse me mettre le nez dedans. Toi 449 00:30:18,400 --> 00:30:21,200 vous en voulez-vous, Conseiller ? Je suis Irlandais catholique, détective. je blâme 450 00:30:21,200 --> 00:30:22,200 moi-même quand il pleut. 451 00:30:22,660 --> 00:30:23,660 Oh, attends une seconde. 452 00:30:24,180 --> 00:30:25,600 C'est un certain Jankowski qui travaille ici. 453 00:30:25,880 --> 00:30:26,880 Notre Jankowski ? 454 00:30:27,000 --> 00:30:29,540 Non, pas de casier judiciaire, mais quand même, pas de nom très populaire, n'est-ce pas ? 455 00:30:30,020 --> 00:30:31,020 Maurice Sandoval. 456 00:30:31,480 --> 00:30:34,640 Euh, fils d'un, euh, vendeur, Candy Château. 457 00:30:34,960 --> 00:30:37,960 Et un criminel avec un assaut 459 et armé vol à son actif. 458 00:30:38,500 --> 00:30:39,500 Il est en fauteuil roulant. 459 00:30:40,860 --> 00:30:41,860 En voici un autre. 460 00:30:43,460 --> 00:30:44,460 Victor Polanco ? 461 00:30:44,820 --> 00:30:46,620 Ouais. Il en fait partie. 462 00:30:47,200 --> 00:30:48,340 Ce salaud a tiré mon rôle. 463 00:30:48,620 --> 00:30:49,640 Petit ouvrier d'entretien. 464 00:30:50,420 --> 00:30:55,940 Hé les gars, vous avez du positif sur notre troisième suspect, Victor Polanco, homme, 465 00:30:56,040 --> 00:30:59,540 blanc, 6'2", cheveux roux avec un joli liste laide de crimes violents. 466 00:30:59,800 --> 00:31:00,800 Roger. 467 00:31:03,040 --> 00:31:04,180 Configurez cela tout de suite. 468 00:31:09,020 --> 00:31:12,200 Nous sommes dans un débarras vide au fin de la nouvelle partie du centre commercial. 469 00:31:12,980 --> 00:31:16,540 Descendez un long couloir. Un stockage vide salle au bout du centre commercial. Descendez un 470 00:31:16,540 --> 00:31:19,160 long couloir avec étagères métalliques. Aller gauche. 471 00:31:19,760 --> 00:31:20,760 Roger. 472 00:31:24,580 --> 00:31:29,320 Nous allons changer de vêtements à deux des hommes ici et tuez-nous tous. 473 00:31:29,700 --> 00:31:30,780 Entrez, Code 3. 474 00:31:38,950 --> 00:31:39,630 Changer. je 475 00:31:39,630 --> 00:31:52,870 a obtenu 476 00:31:52,870 --> 00:31:55,590 il. Allez, c'est mon heure. Allez, c'est ton anniversaire. Je m'en occupe. 477 00:31:55,650 --> 00:31:56,650 Traitez l'accord. 478 00:32:04,650 --> 00:32:07,790 Officier de recrutement Ortiz, cela vous dérange-t-il si je t'offrir un café ? 479 00:32:09,530 --> 00:32:11,070 Cela pourrait être une habitude pour moi. Ouais? 480 00:32:11,490 --> 00:32:12,490 Je vais tenter votre chance. 481 00:32:13,250 --> 00:32:16,210 Merci. Alors qu'est-ce qu'ils te font à l'académie ces jours-ci ? 482 00:32:17,570 --> 00:32:18,570 Entraînement aux armes. 483 00:32:18,670 --> 00:32:19,649 Ouais? Ouais. 484 00:32:19,650 --> 00:32:21,190 Tu fais le vieux tournage, ne tire pas encore? 485 00:32:22,070 --> 00:32:23,070 Nous commençons tout juste. 486 00:32:23,150 --> 00:32:27,390 Ouais. Pour toutes ces années en tant qu'ambulancier soigner les victimes par balle, ça doit être 487 00:32:27,390 --> 00:32:28,450 tout un ajustement pour vous. 488 00:32:29,450 --> 00:32:33,090 Et la plupart des policiers font tout leur possible carrière sans tirer avec leur arme. 489 00:32:33,210 --> 00:32:34,790 Ouais, ils nous l'ont dit aussi. 490 00:32:36,150 --> 00:32:37,170 Thérèse ? Hé. 491 00:32:38,050 --> 00:32:44,070 Vous l'achetez ? Est-ce que je ne l'achète pas toujours ? Non. Ouais? Je vais l'acheter. Oh, mon Dieu, je suis tellement 492 00:32:44,070 --> 00:32:48,270 Désolé. Désolé. On dirait que les boissons sont sur moi maintenant. Ouais, c'est sur ton favori 493 00:32:48,270 --> 00:32:49,490 chemise aussi. Ne dis pas ça. 494 00:32:50,150 --> 00:32:51,830 Il porte sa chemise tout le temps. 495 00:32:52,110 --> 00:32:54,890 Mais la bonne nouvelle c'est que... je sais où aller je t'offrirai pour ton anniversaire. Son 496 00:32:54,890 --> 00:32:58,030 l'anniversaire est la semaine prochaine. Il est tellement sensible. Est-ce qu'il parle encore parce que 497 00:32:58,030 --> 00:32:59,690 J'entends ce gazouillis dans mon oreille ? 498 00:33:00,010 --> 00:33:03,870 Est-ce que ta femme devient jalouse les relations que vous obtenez ? Non, elle est 499 00:33:03,870 --> 00:33:05,970 me plaindre de tout ce que je reçois au travail. 500 00:33:08,410 --> 00:33:10,270 Oh, c'est moi. Écoute, je dois y aller. 501 00:33:10,990 --> 00:33:12,030 Merci. D'accord. 502 00:33:12,290 --> 00:33:13,470 Désolé. Merci. 503 00:33:16,090 --> 00:33:17,630 Alors, comment ça se passe à l'Académie ? 504 00:33:18,350 --> 00:33:20,450 Elle fait tirer, ne tire pas. Vraiment? Déjà? 505 00:33:20,770 --> 00:33:21,739 Mm-hmm. 506 00:33:21,740 --> 00:33:23,320 Allez, je vais t'acheter du café. Vraiment? 507 00:33:26,460 --> 00:33:27,460 Tire, hein ? 508 00:33:28,300 --> 00:33:29,300 Ne tirez pas. 509 00:33:31,140 --> 00:33:32,140 Oh, 510 00:33:33,740 --> 00:33:34,780 par tous les moyens, tirez. 511 00:33:35,720 --> 00:33:37,420 Cette femme, elle est à l'académie de police. 512 00:33:37,760 --> 00:33:38,760 Tant mieux pour elle. 513 00:33:39,160 --> 00:33:40,160 Mot. 514 00:33:42,860 --> 00:33:43,860 Tirer. 515 00:33:46,000 --> 00:33:48,580 Je veux que tu changes de vêtements avec l'un des les hommes. 516 00:33:49,760 --> 00:33:50,760 C'est une blague, non ? 517 00:33:55,820 --> 00:33:56,880 Puis-je au moins acheter un indice ? 518 00:33:57,240 --> 00:33:58,260 Bien sûr, voici l'indice. 519 00:33:59,360 --> 00:34:00,360 Oh. 520 00:34:06,020 --> 00:34:07,060 Les bandes carrées. 521 00:34:07,320 --> 00:34:09,600 L'agent de sécurité. Ouais, d'accord. 522 00:34:09,880 --> 00:34:12,940 Hé, toi, allez. Nous allons jouer se déguiser. Allons-y. 523 00:35:05,320 --> 00:35:06,560 Je te soutiens. Je t'ai couvert. 524 00:35:07,120 --> 00:35:09,140 D'accord, tout va bien. Est-ce que tout le monde va bien ? 525 00:35:09,720 --> 00:35:10,720 Ça va les gars ? 526 00:35:11,320 --> 00:35:15,860 Très bien, les otages sont indemnes. Deux suspects vers le bas. Envoyez des ambulanciers. Ferme ta gueule. 527 00:35:47,400 --> 00:35:49,380 Merci, officier, d'avoir sauvé mon fils vie. 528 00:35:49,600 --> 00:35:50,600 Ne me remercie pas. 529 00:35:51,920 --> 00:35:52,920 Remerciez-la. 530 00:35:54,380 --> 00:35:55,380 Qui est-elle ? 531 00:35:56,320 --> 00:35:57,660 C'est une flic. 532 00:35:58,800 --> 00:36:02,660 Bon travail là-dedans, officier de recrutement. 533 00:36:02,880 --> 00:36:03,880 Merci, madame. 534 00:36:04,720 --> 00:36:05,760 Tu veux toujours être flic ? 535 00:36:07,700 --> 00:36:08,700 Oui, madame. 536 00:36:15,160 --> 00:36:16,160 Un signe de l'argent ? 537 00:36:18,140 --> 00:36:22,300 Non. Eh bien, j'ai eu une idée basée sur ce notre aigle juridique trouvé chez l'employé 538 00:36:22,300 --> 00:36:24,240 liste. Tu devrais aller vérifier. 539 00:36:25,240 --> 00:36:26,580 Je rattraperai mon retard dans la deuxième partie. 540 00:36:32,500 --> 00:36:33,980 Alors tout ça et pas de SWAT ? 541 00:36:36,320 --> 00:36:37,360 Dites-moi quelque chose, inspecteur. 542 00:36:38,520 --> 00:36:41,320 Durant tout votre séjour dans le Sud, vous avez toujours gérer quelque chose d'aussi gros que ça ? 543 00:36:42,300 --> 00:36:44,320 En fait, euh, non. 544 00:36:47,470 --> 00:36:48,470 Vous auriez pu me tromper. 545 00:36:52,650 --> 00:36:54,930 Heure du décès, 13 h 32. 546 00:36:56,150 --> 00:36:59,010 Il est mort. 547 00:37:20,680 --> 00:37:21,680 Il en avait besoin. 548 00:37:23,400 --> 00:37:26,260 Et quelles sont les chances que je sois ce magasin juste au moment où il est tombé en panne ? 549 00:37:27,780 --> 00:37:28,980 Je ne connais pas les chances. 550 00:37:29,500 --> 00:37:32,140 Je sais juste que si tu n'étais pas là salle aujourd'hui, beaucoup de gens auraient 551 00:37:32,140 --> 00:37:35,520 décédé. Nous sommes restés dans cette pièce pendant une heure, Vous savez. Beaucoup de choses peuvent mal se passer là-dedans 552 00:37:35,520 --> 00:37:36,520 temps. 553 00:37:37,100 --> 00:37:40,580 Si cet agent de sécurité n'avait pas arme, je lui ai poignardé la cheville, mec, je ne le fais pas 554 00:37:40,580 --> 00:37:41,580 ce que j'aurais fait. 555 00:37:42,300 --> 00:37:43,300 Il l’a fait. 556 00:37:44,300 --> 00:37:45,300 D'accord? Il l’a fait. 557 00:37:48,370 --> 00:37:50,530 Teresa, j'ai passé toute ma vie à prendre soin des gens. 558 00:37:51,890 --> 00:37:54,670 Il est important que tu comprennes ça tuer cet homme, c'est ta façon de 559 00:37:54,670 --> 00:37:56,110 prendre soin des gens dans cette pièce aujourd'hui. 560 00:37:57,150 --> 00:37:58,150 D'accord? 561 00:38:01,430 --> 00:38:02,430 Ce n'est pas ta faute. 562 00:38:04,210 --> 00:38:06,070 D'accord? Ce n'est pas ta faute. 563 00:38:07,790 --> 00:38:10,250 Ce n'était pas ton choix. 564 00:38:18,830 --> 00:38:23,430 Quand vous aurez fini de tirer, si tu as besoin de n'importe quoi, n'importe quoi, tu appelles 565 00:38:24,170 --> 00:38:26,570 Hé, tu peux m'appeler. 566 00:38:27,650 --> 00:38:28,650 D'accord? 567 00:38:29,290 --> 00:38:30,710 C'est ce que font les flics les uns pour les autres. 568 00:38:31,550 --> 00:38:32,570 C'est ce que font les amis. 569 00:38:35,110 --> 00:38:36,110 Merci. 570 00:38:38,310 --> 00:38:43,830 Que faisais-tu 571 00:38:43,830 --> 00:38:46,430 ici au centre commercial aujourd'hui ? 572 00:38:48,330 --> 00:38:49,269 Je vais acheter. 573 00:38:49,270 --> 00:38:51,650 Oh mon Dieu. Je suis vraiment désolé. C'est tout droite. 574 00:38:56,050 --> 00:38:58,950 J'étais en train d'acheter un cadeau. 575 00:39:03,030 --> 00:39:04,030 À notre ami. 576 00:39:09,590 --> 00:39:11,990 Nous devons y aller. 577 00:39:20,640 --> 00:39:21,640 Joël ? Ouais? 578 00:39:23,300 --> 00:39:24,360 Quel était son nom ? 579 00:39:26,240 --> 00:39:27,240 Trevor Jankowski. 580 00:39:40,920 --> 00:39:44,680 Après cela, nous déposons simplement l'argent le coffre de votre voiture et partez. 581 00:39:45,540 --> 00:39:48,760 Ensuite, vous partez et rentrez chez vous en voiture comme toujours. 582 00:39:49,600 --> 00:39:51,660 C'est la meilleure chose à faire sans victime crime. 583 00:39:52,360 --> 00:39:53,540 Et personne n'est blessé ? 584 00:39:54,880 --> 00:39:57,800 Je suis dans le business de l'argent. je ne suis pas dedans l'entreprise qui souffre. 585 00:39:58,340 --> 00:40:01,440 Eh bien, ouais, peut-être, mais je suis toujours inquiet pour toi. 586 00:40:01,680 --> 00:40:04,960 Hé, j'ai des anges qui me sourient. 587 00:40:14,740 --> 00:40:17,200 Bonjour? Il y avait un drapeau dans l'avion. 588 00:40:17,500 --> 00:40:18,500 Eh bien, ça va ? 589 00:40:19,480 --> 00:40:20,800 J'ai des anges dont je me souviendrai. 590 00:40:21,420 --> 00:40:22,420 Écoutez-moi. 591 00:40:22,640 --> 00:40:26,580 Tu sais, je t'ai dit qu'on aurait peut-être besoin d'un lieu de secours. Allez-y maintenant et 592 00:40:26,580 --> 00:40:27,580 pour moi. 593 00:40:34,880 --> 00:40:36,480 Carl ! N'y retournez pas ! 594 00:40:42,040 --> 00:40:45,180 J'ai un obstacle sur la route, mais je vais le prendre en prendre soin. Faites simplement ce que nous avons dit. 595 00:40:45,360 --> 00:40:46,360 Whoa, attends, attends, papa ! 596 00:40:54,890 --> 00:40:56,030 Les gens commencent à mourir. 597 00:41:00,210 --> 00:41:02,250 Hé, hé, hé, je peux avoir de la nourriture ? 598 00:41:06,030 --> 00:41:07,930 Ça va ? 599 00:41:10,110 --> 00:41:13,370 Les civils sortent. je le répète, les civils sortent. 600 00:41:24,110 --> 00:41:25,110 Tu travailles là-bas ? 601 00:41:25,570 --> 00:41:26,710 Moi aussi. Je te vois dans le coin. 602 00:41:27,650 --> 00:41:29,510 C'est terrible ce que font certaines personnes, n'est-ce pas il? 603 00:41:30,530 --> 00:41:31,730 Ouais, terrible. 604 00:41:34,790 --> 00:41:36,830 Ces gars sont sérieux. 605 00:41:37,170 --> 00:41:38,330 Ne prenez aucun prisonnier au sérieux. 606 00:41:39,870 --> 00:41:41,470 Ces psychopathes sont de la viande morte. 607 00:42:10,890 --> 00:42:11,890 Ben ? Non. 608 00:42:14,910 --> 00:42:16,070 Il doit venir avec nous. 609 00:42:18,130 --> 00:42:20,690 Je sais. 610 00:42:28,810 --> 00:42:29,810 Il est clair. 611 00:42:31,350 --> 00:42:34,930 Un qui sort. Codez quatre. 612 00:42:38,590 --> 00:42:39,590 Où est mon père ? 613 00:42:40,810 --> 00:42:41,810 Il est en ville. 614 00:42:42,630 --> 00:42:43,630 Puis-je le voir ? 615 00:42:44,270 --> 00:42:45,270 Ouais, fils. 616 00:42:45,670 --> 00:42:46,670 Vous pouvez le voir. 617 00:43:12,650 --> 00:43:16,010 de retour avec plus de ces dernières nouvelles histoire. Restez à l'écoute pour continuer 618 00:43:16,010 --> 00:43:17,690 du meurtre au centre commercial.